Heading into last offseason, the Buffalo Bills thought they had solid depth at receiver with Sammy Watkins as their No.1 and Robert Woods and Chris Hogan as the second and third options. That’s until the New England Patriots swooped in, st…